Aşufte mi aşifte mi? aşifte – Nişanyan Sözlük. “Çılgın, deli” anlamına gelen Farsça āşufte آشفته kelimesinden bir alıntıdır. Bu kelime, Farsça āşuf fiilinin geçmiş zaman kipidir, aşūb آشفتن, اشوب “oynamak, hareket etmek” +a ekiyle. Bu fiil, aynı anlama gelen Avestan fiili χşufan’dan türetilmiştir. Asüfte nedir? (ﺁﺷﻔﺘﻪ) sıf. (āşufte, Farsça āşuf kökünden, “şaşkın olmak, perişan olmak”) Önceki sözcüklere “perişan, düzensiz” anlamını ekleyerek Farsça üslupla bileşik sıfatlar oluşturmuştur: āşufte-destar: “Sarığı mahvolmuş.” ” mec. Çok mutlu ve perişandır: Ayandır görünüşte bir nimettir / Sarhoş olan Âşufte-destar (Yahyâ Bey) olur. Aşüfte erkek ne demek? Aschoffe: Büyülü, şeytani, delice aşık, açık fikirli, şakacı, onursuz kadın…
Yorum Bırak